Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he's an old wreck

  • 1 old wreck

    Универсальный англо-русский словарь > old wreck

  • 2 the old wreck was raised to the surface

    English-Dutch dictionary > the old wreck was raised to the surface

  • 3 wreck

    rek
    1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) restos
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruina, cacharro, restos
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragio

    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destruir, hacer pedazos, hundir
    wreck1 n restos
    wreck2 vb
    1. hacer naufragar
    2. estropear / destrozar
    tr[rek]
    1 SMALLMARITIME/SMALL (action) naufragio; (ship) barco naufragado o hundido
    1 SMALLMARITIME/SMALL (ship) hacer naufragar
    2 (car, plane) destrozar; (machine) desbaratar, estropear
    3 figurative use (health, career) arruinar; (life, marriage) destrozar; (hopes) destruir, echar por tierra; (plans) estropear, desbaratar; (chances) echar a perder
    wreck ['rɛk] vt
    : destruir, arruinar, estrellar (un automóvil), naufragar (un barco)
    1) wreckage: restos mpl (de un buque naufragado, un avión siniestrado, etc.)
    2) ruin: ruina f, desastre m
    this place is a wreck!: ¡este lugar está hecho un desastre!
    to be a nervous wreck: tener los nervios destrozados
    v.
    • arruinar v.
    • destrozar v.
    • destruir v.
    • hacer naufragar v.
    n.
    • barco naufragado s.m.
    • colisión s.f.
    • destrucción s.f.
    • naufragio s.m.
    • ruina s.f.

    I rek
    1) ( ship) restos mpl del naufragio; ( vehicle) restos mpl del avión (or tren etc) siniestrado
    2) (something, somebody ruined)

    are you still driving that old wreck? — (colloq) ¿todavía andas en ese cacharro? (fam)


    II
    a) \<\<ship\>\> provocar* el naufragio de, hacer* naufragar; \<\<train\>\> hacer* descarrilar; \<\<car\>\> destrozar*
    b) ( damage) destrozar*
    c) ( demolish) (AmE) \<\<house/building\>\> demoler*, tirar abajo, derribar
    d) (spoil, ruin) \<\<plans/chances\>\> echar por tierra; \<\<marriage/happiness\>\> destrozar*
    [rek]
    1. N
    1) (=destruction) [of ship] naufragio m ; (fig) [of hopes, plans] fracaso m, frustración f
    2) (=wrecked ship) restos mpl de un naufragio, buque m hundido
    3) * (=old car) tartana * f ; (=old boat, plane) cacharro * m

    that car is a wreck! — ¡ese coche es una tartana! *

    I'm a wreck, I feel a wreck — estoy hecho polvo *

    2. VT
    1) (Naut) [+ ship] hundir, hacer naufragar
    2) (=break) estropear, destrozar; (into pieces) destruir, hacer pedazos
    3) (=ruin) [+ health, happiness] arruinar, hundir; [+ marriage] destrozar
    * * *

    I [rek]
    1) ( ship) restos mpl del naufragio; ( vehicle) restos mpl del avión (or tren etc) siniestrado
    2) (something, somebody ruined)

    are you still driving that old wreck? — (colloq) ¿todavía andas en ese cacharro? (fam)


    II
    a) \<\<ship\>\> provocar* el naufragio de, hacer* naufragar; \<\<train\>\> hacer* descarrilar; \<\<car\>\> destrozar*
    b) ( damage) destrozar*
    c) ( demolish) (AmE) \<\<house/building\>\> demoler*, tirar abajo, derribar
    d) (spoil, ruin) \<\<plans/chances\>\> echar por tierra; \<\<marriage/happiness\>\> destrozar*

    English-spanish dictionary > wreck

  • 4 wreck

    I [rek]
    1) (car) rottame m.; (burnt out) carcassa f.
    2) colloq. (old car) macinino m., rottame m., catorcio m.
    3) (ship, plane) relitto m.
    4) (sinking, destruction) naufragio m. (anche fig.)
    5) (person) rottame m.
    II [rek]
    1) [explosion, fire, vandals] devastare, distruggere [building, machinery]; [person, crash, impact] distruggere [ vehicle]
    2) fig. distruggere, fare naufragare, rovinare [career, chances, future, marriage, holiday]
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) relitto
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) relitto, carcassa
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragio
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) distruggere
    * * *
    [rɛk]
    1. n
    (of ship, scheme etc) naufragio, (ship itself) relitto, (fig : old car etc) rottame m, (building) rudere m

    I'm a wreck; I feel a wreck — sono distrutto

    2. vt
    (gen) distruggere, rovinare, (ship) far naufragare, (train) far deragliare, (house) demolire, (health) rovinare
    * * *
    wreck /rɛk/
    n.
    1 (naut., = shipwreck) naufragio ( anche fig.): There have been many wrecks lately, vi sono stati molti naufragi di recente; the wreck of one's hopes, il naufragio delle proprie speranze
    2 (naut.) relitto; nave che ha fatto naufragio; carcassa: The shore was strewn with wrecks, la spiaggia era coperta di relitti
    3 disastro; scontro; sinistro: a train wreck, un disastro ferroviario; an automobile wreck, uno scontro automobilistico
    4 rottame ( anche fig.); rudere; macerie; (fig.) ombra: The palace is now a wreck, il palazzo è ridotto a un rudere; He's but a ( o the) wreck of his former self, non è più che l'ombra di sé stesso
    5 (fig.) distruzione; rovina; sfacelo: the wreck of one's schemes, lo sfacelo dei propri progetti
    6 (fam., = old wreck: di un'auto) macinino; catorcio
    7 (fam.) persona ridotta male; rottame: He's a nervous wreck, ha i nervi a pezzi
    ● (autom.) wreck car, carro attrezzi; carro (di) soccorso; carro gru; autogrù □ (naut.) wreck chart, carta costiera dei relitti □ (naut.) wreck raising, recupero di un relitto □ (ferr.) wreck train, treno di soccorso □ The wreck of the sea belongs to the Crown, i relitti dei naufragi sono di proprietà della Corona (in GB).
    (to) wreck /rɛk/
    A v. t.
    1 far naufragare; (fig.) distruggere, rovinare, mandare in rovina (o in fumo): The ship was wrecked by the storm, la tempesta fece naufragare la nave; I'm afraid he'll wreck our plans, temo che manderà in fumo i nostri progetti
    2 abbattere, demolire, mandare in pezzi, smantellare ( un edificio)
    B v. i.
    naufragare; far naufragio
    ● to wreck one's digestion, rovinarsi la digestione □ to be wrecked, ( di nave, marinai, passeggeri) fare naufragio; ( di treno, automobile) scontrarsi: We were wrecked off Cape Horn, facemmo naufragio al largo di Capo Horn; The train was wrecked inside the tunnel, il disastro ferroviario avvenne dentro la galleria □ wrecked goods, relitti di un naufragio; merci cadute in (o gettate a) mare □ (fig.) a wrecked life, una vita distrutta □ wrecked sailors, marinai che hanno fatto naufragio; naufraghi □ (polit.) wrecking amendment, emendamento ostruzionistico □ (edil.) wrecking ball, berta per demolizioni □ wrecking crew, (naut.) equipaggio addetto ai recuperi; (autom.) squadra di soccorso.
    * * *
    I [rek]
    1) (car) rottame m.; (burnt out) carcassa f.
    2) colloq. (old car) macinino m., rottame m., catorcio m.
    3) (ship, plane) relitto m.
    4) (sinking, destruction) naufragio m. (anche fig.)
    5) (person) rottame m.
    II [rek]
    1) [explosion, fire, vandals] devastare, distruggere [building, machinery]; [person, crash, impact] distruggere [ vehicle]
    2) fig. distruggere, fare naufragare, rovinare [career, chances, future, marriage, holiday]

    English-Italian dictionary > wreck

  • 5 wreck

    {rek}
    I. 1. (останки от) разбит кораб, кораб, претърпял корабокрушение
    2. повредена/ (полу) разрушена сграда и пр., развалина, руина
    his car is an old WRECK колата му е истинска таратайка/бричка
    3. човек с разнебитено здраве
    to be a nervous WRECK с разбита нервна система съм
    4. разрушение, унищожение, опустошение
    II. 1. разбивам, разрушавам (и умишлено) (кораб, влак и пр., прен. надежди, щастие, живот и пр.)
    WRECKed ships/sailors/goods претърпели корабокрушение кораби/моряци/стоки
    to WRECK a play/the plans of провалям пиеса/плановете на
    2. претърпявам корабокрушение, бивам разрушен, рухвам
    3. ам. ограбвам/поправям претърпял корабокрушение кораб
    4. спасявам от потъване (останките от, стоките на) претърпял корабокрушение кораб
    * * *
    {rek} n 1. (останки от) разбит кораб; кораб, претърпял корабокр(2) {rek} v 1. разбивам, разрушавам (и умишлено) (кораб, влак и
    * * *
    потопявам; бричка; авария; крушение;
    * * *
    1. his car is an old wreck колата му е истинска таратайка/бричка 2. i. (останки от) разбит кораб, кораб, претърпял корабокрушение 3. ii. разбивам, разрушавам (и умишлено) (кораб, влак и пр., прен. надежди, щастие, живот и пр.) 4. to be a nervous wreck с разбита нервна система съм 5. to wreck a play/the plans of провалям пиеса/плановете на 6. wrecked ships/sailors/goods претърпели корабокрушение кораби/моряци/стоки 7. ам. ограбвам/поправям претърпял корабокрушение кораб 8. повредена/ (полу) разрушена сграда и пр., развалина, руина 9. претърпявам корабокрушение, бивам разрушен, рухвам 10. разрушение, унищожение, опустошение 11. спасявам от потъване (останките от, стоките на) претърпял корабокрушение кораб 12. човек с разнебитено здраве
    * * *
    wreck [rek] I. n 1. корабокрушение, разбиване, авария; прен. крушение, гибел; ам. катастрофа; to go to \wreck разрушавам се, разпадам се, западам; отивам по дяволите; \wreck mark мор. знак на мястото на потънал кораб; 2. (отломки от) разбит кораб, повреден кораб; повредена (полуразрушена) сграда, развалина, съборетина; the building is a \wreck зданието е развалина; old \wreck шег. развалина, бричка, таратайка (за автомобил и пр.); 3. прен. развалина; to be a nervous \wreck със съсипани нерви съм; 4. неща, изхвърлени на морски бряг; отломки от корабокрушение; II. v 1. причинявам разбиването (повреждането) на ( кораб); причинявам дерайлирането на ( влак); потопявам ( кораб); разрушавам; to be \wrecked претърпявам корабокрушение; \wrecked sailors корабокрушенци; \wrecked goods вещи, стоки от разбит кораб; 2. съсипвам, опропастявам, разбивам, провалям; to \wreck s.o.'s nerves съсипвам нервите на; 3. рядко претърпявам корабокрушение, разбивам се; 4. рухвам (за надежди и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > wreck

  • 6 wreck

    1. noun
    1) (destruction) Schiffbruch, der; (fig.) Zerstörung, die
    2) (ship) Wrack, das
    3) (broken remains, lit. or fig.) Wrack, das

    she was a physical/mental wreck — sie war körperlich/geistig ein Wrack

    I feel/you look a wreck — (coll.) ich fühle mich kaputt (ugs.) /du siehst kaputt aus (ugs.)

    2. transitive verb
    1) (destroy) ruinieren; zu Schrott fahren [Auto]

    be wrecked — (shipwrecked) [Schiff, Person:] Schiffbruch erleiden

    2) (fig.): (ruin) zerstören; ruinieren [Gesundheit, Urlaub]
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) das Wrack
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) das Wrack
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) der Schiffbruch
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) zerstören
    - academic.ru/83178/wreckage">wreckage
    * * *
    [rek]
    I. n
    1. (destruction of boat) Schiffbruch m
    2. (boat) [Schiffs]wrack nt
    3. no pl LAW Strandgut nt
    4. (ruined vehicle) Wrack nt
    \wreck of a car/plane Auto-/Flugzeugwrack nt
    5. (disorganized remains) Trümmerhaufen m, Ruine f
    this place is a complete \wreck das ist ja hier ein totales Schlachtfeld hum
    6. (accident) Unfall m
    car \wreck Autounfall m
    to have [or be in] a bad \wreck einen schweren Unfall haben
    7. (person) Wrack nt
    to be a complete/nervous/quivering \wreck ein totales/nervliches/zitterndes Wrack sein
    II. vt
    1. (sink)
    ▪ to be \wrecked ship Schiffbruch erleiden
    ▪ to \wreck sth etw zerstören
    our greenhouse was \wrecked in last night's storm unser Treibhaus ging im Sturm der letzten Nacht zu Bruch
    3. ( fig: spoil)
    ▪ to \wreck sth etw ruinieren
    to \wreck chances/hopes/plans Aussichten/Hoffnungen/Pläne zunichtemachen
    to \wreck sb's life jds Leben zerstören
    to \wreck a marriage eine Ehe zerrütten
    * * *
    [rek]
    1. n
    1) (NAUT) Schiffbruch m; (= wrecked ship, car, train) Wrack nt

    he was killed in a car wreck (US) — er kam bei einem Autounfall ums Leben

    2) (fig inf) (= old bicycle, furniture etc) Trümmerhaufen m; (= person) Wrack nt; (of hopes, life, marriage etc) Trümmer pl, Ruinen pl

    I'm a wreck, I feel a wreck — ich bin ein (völliges) Wrack

    See:
    → nervous wreck
    2. vt
    1) ship, train, plane zum Wrack machen, einen Totalschaden verursachen an (+dat); car kaputt fahren (inf), zu Schrott fahren (inf); machine, mechanism zerstören, kaputt machen (inf); furniture, house zerstören; (person) zertrümmern, kurz und klein schlagen (inf)

    to be wrecked (Naut) — Schiffbruch erleiden; ( sl

    wrecked ship — wrackes or havariertes Schiff

    2) (fig) hopes, plans, chances zunichtemachen; marriage zerrütten; career, health, sb's life zerstören, ruinieren; person kaputtmachen (inf); party, holiday verderben
    * * *
    wreck [rek]
    A s
    1. SCHIFF
    a) (Schiffs)Wrack n
    b) Schiffbruch m, Schiffsunglück n
    c) JUR Strandgut n
    2. Wrack n (AUTO etc, auch fig besonders Person), Ruine f, Trümmerhaufen m (auch fig):
    nervous wreck Nervenbündel n umg;
    she is the wreck of her former self sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst, sie ist ein völliges Wrack
    3. pl Trümmer pl (auch fig)
    4. fig
    a) Untergang m, Ruin m
    b) Zerstörung f, Verwüstung f:
    the wreck of his hopes die Vernichtung seiner Hoffnungen;
    go to wreck (and ruin) zugrunde gehen
    B v/t
    1. allg zertrümmern, zerstören, ein Schiff zum Scheitern bringen (auch fig):
    a) → C 1,
    b) in Trümmer gehen,
    c) → C 2
    2. fig zugrunde richten, ruinieren, auch seine Gesundheit zerrütten, Pläne, Hoffnungen etc vernichten, zerstören
    3. SCHIFF, TECH abwracken
    C v/i
    1. SCHIFF Schiffbruch erleiden, scheitern (beide auch fig)
    2. verunglücken
    3. zerstört oder vernichtet werden (auch fig)
    * * *
    1. noun
    1) (destruction) Schiffbruch, der; (fig.) Zerstörung, die
    2) (ship) Wrack, das
    3) (broken remains, lit. or fig.) Wrack, das

    she was a physical/mental wreck — sie war körperlich/geistig ein Wrack

    I feel/you look a wreck — (coll.) ich fühle mich kaputt (ugs.) /du siehst kaputt aus (ugs.)

    2. transitive verb
    1) (destroy) ruinieren; zu Schrott fahren [Auto]

    be wrecked — (shipwrecked) [Schiff, Person:] Schiffbruch erleiden

    2) (fig.): (ruin) zerstören; ruinieren [Gesundheit, Urlaub]
    * * *
    v.
    zugrunde richten ausdr. n.
    Schiffbruch m.
    Unglück -e n.
    Wrack -s n.

    English-german dictionary > wreck

  • 7 wreck

    rek 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) skipsvrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) (bil)vrak, ruinhaug
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis, skipbrudd
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) smadre, slå til vrak, forlise
    skipsvrak
    --------
    strande
    --------
    vrak
    I
    subst. \/rek\/
    1) vrakgods
    2) ( om fartøy e.l.) forlis, skibbrudd, havari
    3) ødeleggelse, tilintetgjøring
    4) ( om fartøy e.l.) vrak, skipsvrak, bilvrak
    5) undergang, sammenbrudd, fall
    6) ( om personer) vrak
    7) ( om bygning) ruin
    8) (amer.) sammenstøt, kræsj
    save something\/somebody from the wreck redde noe\/noen fra å gå under
    the wreck of time tidens tann
    II
    verb \/rek\/
    1) (få til å) forlise, (få til å) havarere
    2) krasje
    3) ødelegge, forderve, tilintetgjøre
    4) (amer.) hugge opp, kondemnere, rive
    5) berge vrak
    6) plyndre vrak, lete etter vrakgods

    English-Norwegian dictionary > wreck

  • 8 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrag
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) vrag
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) forlise; ødelægge
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrag
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) vrag
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) forlis
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) forlise; ødelægge

    English-Danish dictionary > wreck

  • 9 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) razbitine ladje
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) razvalina
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) brodolom
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) razbiti, uničiti
    * * *
    I [rek]
    noun
    na obalo vrženi predmeti, naplavine (z morja); razbitine ladje; zapuščena, razbita, nasedla ladja; brodolom; figuratively propadel človek, figuratively razvalina; figuratively propad, uničenje, razrušenje; plural bedni ostanki, razbitki, podrtine
    he is (the) mere wreck of his former self — on je le še senca tega, kar je bil prej
    he perished in the wreck of "Titanic" — izgubil je življenje v brodolomu Titanica
    II [rek]
    transitive verb
    nautical razbiti (ladjo); iztiriti (vlak); razbiti, razrušiti, demolirati (stavbe); technical razdreti ladjo; uničiti (npr. zdravje); intransitive verb razbiti se (o ladji), nasesti; doživeti brodolom

    English-Slovenian dictionary > wreck

  • 10 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) navio naufragado
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruína
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufrágio
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destruir
    * * *
    [rek] n 1 destruição parcial ou total (de navio, aeroplano, edifício, etc.). 2 ruína, perda. 3 pessoa arruinada física ou financeiramente. 4 naufrágio, soçobro. 5 navio naufragado. 6 restos de um navio naufragado, destroços. 7 objetos lançados à praia pelo mar (também wrecks). • vt+vi 1 naufragar ou fazer naufragar, soçobrar, pôr a pique. the ship has been wrecked / o navio naufragou. 2 aniquilar, destruir, destroçar (também fig). my hopes were wrecked / minhas esperanças foram destruídas. 3 fazer descarrilhar. 4 arruinar. it went to wreck and ruin / foi tudo para a ruína (e destruição). 5 sofrer ou causar severos danos ou prejuízos, danificar. 6 trabalhar como demolidor de prédios, demolir. a wreck of his former self uma ruína daquilo que ele era. to be a wreck estar uma ruína, Brit estar um caco. what a wreck! que ruína! que destruição!

    English-Portuguese dictionary > wreck

  • 11 wreck

    roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés to wreck: összeroncsol, hajótörést szenved, zátonyra fut
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) roncs
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) roncs
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) hajótörés
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) hajótörést szenved; összetör (kocsit); romba dönt (terveket)

    English-Hungarian dictionary > wreck

  • 12 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) (skips)flak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) skrjóður
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) eyðilegging
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) eyðileggja

    English-Icelandic dictionary > wreck

  • 13 wreck

    n. enkaz, harabe, yıkıntı, gemi enkazı, kaza, harap olma, mahvolma, yıkılma, suya düşme
    ————————
    v. kaza yaptırmak, mahvetmek, rezil etmek, bozmak, haşat etmek, kaza yapmak, karaya oturtmak, hasara uğratmak, baltalamak, suya düşürmek
    * * *
    1. zarar ver (v.) 2. enkaz (n.)
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) gemi enkazı
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) enkaz
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) gemi kazası
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) enkaza çevirmek, hasara uğratmak

    English-Turkish dictionary > wreck

  • 14 wreck

    • romuttaa
    • runnella
    • tuhoutua
    • tuhota
    • hävittää
    • ihmisraunio
    • turmella
    • hylky
    • hylkytavara
    • viedä haaksirikkoon
    • raunioläjä
    • raunio
    • raunioittaa
    finance, business, economy
    • haaveri
    • haaksirikko
    • mullistaa
    • kukistaa
    • laivanhylky
    • laivahylky
    • pilata
    • kolari
    * * *
    rek 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) hylky
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) romu
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) haaksirikko
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) joutua haaksirikkoon, romuttaa

    English-Finnish dictionary > wreck

  • 15 wreck

    [rɛk] 1. n
    (vehicle, ship) wrak m; ( pej) ( person) wrak m (człowieka)
    2. vt
    car rozbijać (rozbić perf); device niszczyć (zniszczyć perf) (doszczętnie); chances niweczyć (zniweczyć perf)
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) wrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) wrak
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) rozbicie się, katastrofa
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) rozbić, zniszczyć, zniweczyć

    English-Polish dictionary > wreck

  • 16 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vraks
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) lūznis; grausts
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) (kuģa) avārija; bojāeja
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) satriekt; sadauzīt; sagraut
    * * *
    katastrofa, avārija; vraks; grausts, atliekas; sabrukums; krastā izskalotas mantas; ciest katastrofu; sagraut; sagrūt

    English-Latvian dictionary > wreck

  • 17 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) sudužęs laivas
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) laužas, griuvena
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) sudužimas
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) sudaužyti, sugriauti

    English-Lithuanian dictionary > wreck

  • 18 wreck

    n. ödeläggelse, förstöring; vrak, ruin; spillra, rest; skeppsvrak; vrakdelar
    --------
    v. förstöra; ödelägga; krossa (hopp, vision); förstöras; lida skeppsbrott
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) []vrak, []spillra
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) skeppsbrott, förlisning
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) lida skeppsbrott, förlisa, krascha, haverera, spoliera

    English-Swedish dictionary > wreck

  • 19 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) troska
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) ztroskotání
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) zničit; rozbít
    * * *
    • troska
    • vrak
    • zničit
    • ztroskotat

    English-Czech dictionary > wreck

  • 20 wreck

    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) vrak
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) troska
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) stroskotanie
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) zničiť; rozbiť
    * * *
    • vrak
    • zmar
    • znicit
    • skaza
    • stroskotat
    • stroskotanie
    • trosky

    English-Slovak dictionary > wreck

Страницы

См. также в других словарях:

  • wreck — 1 verb (T) 1 to completely spoil or destroy something such as a plan, relationship, or opportunity: I just hope the weather doesn t wreck our plans! 2 to damage something such as a building, vehicle etc so badly that it cannot be repaired:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Old 97's — Old 97 redirects here. For the Southern Railway train and its crash, see Wreck of the Old 97. Old 97 s The Old 97 s performing in 2008 Background information …   Wikipedia

  • Old Man Markley — Origin Los Angeles, California, USA Genres Punk, bluegrass Years active 2007–present Labels Fat Wreck …   Wikipedia

  • Wreck Beach — is one of the largest, most popular, and most acclaimed clothing optional beaches in the world. It is in Pacific Spirit Regional Park, which is in turn part of the University Endowment Lands just west of Vancouver, British Columbia, Canada. The… …   Wikipedia

  • Old Gray Cemetery — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • wreck — ► NOUN 1) the destruction of a ship at sea; a shipwreck. 2) a ship destroyed at sea. 3) a building, vehicle, etc. that has been destroyed or badly damaged. 4) N. Amer. a road or rail crash. 5) a person in a very bad physical or mental state. ►… …   English terms dictionary

  • Old Oaken Bucket — Teams Indiana Hoosiers …   Wikipedia

  • Old Dan's Records — Studio album by Gordon Lightfoot Released November 1972 Recorded 19 …   Wikipedia

  • Wreck of the Old 97 — The Old 97 , a Southern Railway train officially known as the Fast Mail , was en route from Monroe, Virginia to Spencer, North Carolina when it left the track at Stillhouse Trestle near Danville, Virginia on September 27, 1903. The wreck inspired …   Wikipedia

  • wreck — wreck1 [rek] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(spoil)¦ 2¦(damage)¦ 3¦(destroy a ship)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(SPOIL)¦ to completely spoil something so that it cannot continue in a successful way = ↑ruin ▪ Injury threatened to wreck his sporting career. ▪ It was drink that …   Dictionary of contemporary English

  • Wreck Your Life — Infobox Album | Name = Wreck Your Life Type = Album Artist = Old 97 s Released = May 23 1996 Recorded = Attica in Chicago, IL Genre = Rock Length = 49:40 Label = Bloodshot Records Producer = Chuck Uchida Reviews = | Last album = Hitchhike To… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»